Die Absage der Olympischen Spiele in Tokio ist alternativlos. Und das Coronavirus ist nicht das Einzige, was die Gemüter erhitzt.